Elle Est La

quand tu te réveilles le matin,
quand to te réveilles l’après midi,
même si tu te réveilles en soirée, tu ne peux pas te cacher
non, non, parce qu’elle est lˆ
elle est toujours là
elle est là
tu peux choisir de dormir mais le répit est temporaire
quand tu te réveilles, c’est tellement claire
c’est claire, elle est là – ta conscience
elle est là
elle te suit comme c’est une danse est la musique
c’est comme le son du vent dans tes rêves
parce qu’elle est là
elle est toujours là
elle est là
tu ne peux pas te cacher
il viendra une journée quand tu regarderas dans ses yeux
avant que c’est journée arrive
elle est là
elle est toujours là
elle est avec toi
elle est toujours là – ta conscience
elle va te dire : “Puis j’avoir cette danse?”
elle est là
quand tu te réveilles le matin…
même quand tu dors…
ta conscience…
elle est toujours là
ta conscience
elle est là

English Translation – “She is there”
when you wake up in the morning
when you wake up in the afternoon
even if you wake up in the evening you cannot hide
no, no, because she is there
she is always there
she is there
you can choose to sleep but the respite is temporary
when you wake up it’s truly clear
it’s clear, she is there – your conscience
she is there
she follows you like it’s a dance and the music
it’s like the sound of the wind in your dreams
because she is there
she is always there
she is there
you cannot hide
there will come a day when you will look into her eyes
but before that day arrives
she is there
she is always there
she is with you
she is always there – your conscience
she is going to say to you: “May I have this dance?”
she is there
when you wake up in the morning…
even when you sleep…
your conscience…
she is always there
your conscience
she is therequand tu te réveilles le matin,
quand to te réveilles l’après midi,
même si tu te réveilles en soirée, tu ne peux pas te cacher
non, non, parce qu’elle est lˆ
elle est toujours là
elle est là
tu peux choisir de dormir mais le répit est temporaire
quand tu te réveilles, c’est tellement claire
c’est claire, elle est là – ta conscience
elle est là
elle te suit comme c’est une danse est la musique
c’est comme le son du vent dans tes rêves
parce qu’elle est là
elle est toujours là
elle est là
tu ne peux pas te cacher
il viendra une journée quand tu regarderas dans ses yeux
avant que c’est journée arrive
elle est là
elle est toujours là
elle est avec toi
elle est toujours là – ta conscience
elle va te dire : “Puis j’avoir cette danse?”
elle est là
quand tu te réveilles le matin…
même quand tu dors…
ta conscience…
elle est toujours là
ta conscience
elle est là

English Translation – “She is there”
when you wake up in the morning
when you wake up in the afternoon
even if you wake up in the evening you cannot hide
no, no, because she is there
she is always there
she is there
you can choose to sleep but the respite is temporary
when you wake up it’s truly clear
it’s clear, she is there – your conscience
she is there
she follows you like it’s a dance and the music
it’s like the sound of the wind in your dreams
because she is there
she is always there
she is there
you cannot hide
there will come a day when you will look into her eyes
but before that day arrives
she is there
she is always there
she is with you
she is always there – your conscience
she is going to say to you: “May I have this dance?”
she is there
when you wake up in the morning…
even when you sleep…
your conscience…
she is always there
your conscience
she is there

Pek
F.A.Q.

DISCOGRAPHY

  11:11 – 2011 A Folktronica Collection – Lentic – 2009 The Dirty Pulse – 2006 Disarming – 2004 Stiltwalking – 2002 Snapshots – 2000 The Wage is the Stage – 2000 Permanent Marker – 1999 Can’t Corner Me – 1998 Insectinside – 1997 Ember Swift – 1996

©2017 Ember Swift. All Rights Reserved.
Design by Janine Stoll Media.